Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
Betriebsnudel — Be|triebs|nu|del 〈f. 21; umg.〉 1. jmd., der in Gesellschaft die andern aufmuntern u. unterhalten kann 2. umtriebige Person * * * Be|triebs|nu|del, die (ugs.): betriebsamer, unternehmungslustiger, geselliger Mensch: unsere Sekretärin ist eine… … Universal-Lexikon
Betriebsnudel — Betriebsnudelf 1.Penis.⇨Nudel.1900ff. 2.betriebsamerMensch;StimmungsmacherbeiGeselligkeiten;lustige,stetszuScherzenaufgelegteBetriebsangehörige.⇨Betrieb;⇨Nudel.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Betriebsnudel — Be|triebs|nu|del (umgangssprachlich für jemand, der Stimmung zu machen versteht) … Die deutsche Rechtschreibung
-nudel — nu|del [nu:dl̩], die; , n <Suffixoid> (ugs.): Person, für deren Wesensart man das im Basiswort Genannte als charakteristische Eigenschaft ansieht, die sich in entsprechenden Aktivitäten äußert: Betriebsnudel (Person, die immer für Betrieb… … Universal-Lexikon
Betrieb — machen: sich amüsieren: Fröhlichkeit und Unruhe verbreiten. Ende des 19. Jahrhunderts aus der Studentensprache in die städtische Umgangssprache übernommen. Berlinisch sagt man ›Is ja jakeen Betrieb!‹, wenn es nicht lebhaft und lustig… … Das Wörterbuch der Idiome
